KitsShino

KitsShino’s blog

日本語英語脳内スイッチ活性化を目指す

バイリンガル

ジョークは言葉の壁を越えられる?

タイトルが、陳腐な恋愛映画のパロディみたいになったが、言葉を教えたり、勉強した人なら1度は考えた事があるテーマかな? 最近読んで、とても興味深かった記事。 rosemarybaileybrown.blogspot.ca この記事で、アメリカ人妻がセルビア人夫が自分のジョーク…

「頑張る」ってどういう事?

私は、自分自身の事を「自分に甘く、他人に(ちょっと)厳しい」奴だと自覚している。だが、そんな私でも北米人の自分への甘さには、日々、開いた口が塞がらない。例えば、テレビのリアリティーショーなどで、負けてその場を去る人の常套句「I am proud of mys…