自己紹介

ブログを始めるきっかけ

この間、久々に翻訳してみたいと思えるストーリーに出会いました。普段は、日本語から英語への翻訳を得意としていますが、そのストーリーが英語だったので日本語へと翻訳した時に、普段から日本語の文章を書いていないと錆びついてくるのだと実感。脳内日本語・英語変換スイッチの活性化のためブログを書くことにしました。

1983年にパスポートを初めて持ってから今まで、日本、アメリカ、カナダで生活してきて、北米生活が日本での生活年数を上回り英語に押され気味な脳内スイッチに喝を入れながら続けていければと考えてます。

キーワード

既婚（小学生の息子1人）、国際結婚、ワーキングマザー、高齢出産、アラフィフ、海外在住、旅行・観光業界、移住、アメリカ、カナダ、通訳、翻訳、料理、食べ歩き、子育て、ヨガ、エクササイズ、健康、読書、アダルトADHD、政治、80年代洋楽、TED、Youtube、テレビ、子育て、バイリンガル教育、異文化共存、サードカルチャーキッズ、コミュニケーション、アイデンティティクライシス、3世代親子・・・